Ejemplos del uso de "sahip olduğu" en turco
Arzusunun dünyayı değiştirme gücüne sahip olduğu söyleniyor.
Говорят, силой воли можно изменить мир.
Bu yaşlı şehrin şimdiye dek sahip olduğu en iyi dost en iyi efendi ve en iyi adam oldu.
А Скрудж стал чудным другом, славным господином и хорошим человеком какого только видел его старый добрый город.
Sahip olduğu tüm enerjiyi yalnızca çek yazmak için harcadı.
Просто выписать чек - забрало у него все силы.
Bunlar teröristlerin sahip olduğu becerilerin belirtileridir.
Такое мастерство - визитная карточка террористов.
Amerikalı kadınların günümüzde sahip olduğu zorluklarla kazandığımız özgürlüklerimiz de öyle.
как и выстраданные свободы, которыми обладают американские женщины сегодня.
Bugün, sahip olduğu her şeyi esrarkeşlerin çaldığı bir sığınakta yaşıyor.
Сегодня он живет в приюте, где наркоманы его постоянно обкрадывают.
Çocukların hâlâ bir babaya sahip olduğu sürece, değil mi?
Пока у твоих детей всё ещё есть отец, верно?
Birimizin sahip olduğu bilgiler diğerlerine de aktarılacak.
Мы будем делить всю информацию и данные.
Şirket'in sahip olduğu bilim ve teknoloji dışarıdakilerin yıllarca ilerisinde.
Сейчас Компания стала более технологичной и доступной для общества.
Tüm dosyaları teker teker okudum, takımımın sahip olduğu her detayı gözlemledim.
Я изучил каждый файл, каждую деталь, которую нашла моя команда.
Dünyanın en kötü eşcinsel radarına sahip olduğu için aklıma kazındı.
Она должна быть всемирно известна за худший в мире гей-радар.
Düşüncenin temeli, hepimizin meleksi bir rehbere sahip olduğu, hayat yolunda seyahat etmemizi sağlayan bir çeşit rehber.
Предполагается, что каждый человек имеет своего ангела-хранителя. Ангела, который ведет нас в течение нашего жизненного пути.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad