Beispiele für die Verwendung von "sarhoş" im Türkischen
Übersetzungen:
alle30
напился6
пьян4
пьяный4
пьяным3
выпил2
напьется2
пьяные2
напивался1
напиваются1
напиться1
пьют1
пьяна1
пьяного1
пьяных1
Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu.
На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа.
Sarhoş bir aptala bulaşmak hiç akıllıca değildir, Shawn.
Никогда не стоит ссорится с пьяным идиотом, Шон.
Beni hiç sarhoş gördün mü? Hayır ama belli ki karaciğerini incitecek kadar içmişsin.
Нет, но, похоже, ты выпил уже столько, что угробил печень.
Hayır, sarhoş olacak ve evine kumar oynayacak. Evi kaybedecek.
Нет, он напьется и проиграет дом в азартной игре.
"Ne derdim var da Allahın her gecesi sarhoş bir halde isimsiz ilişkilere yelken açıyorum?
что со мною не так, у меня только пьяные анонимные кратковременные встречи каждую ночь?
Bu sene Philip'in sarhoş olup düşmesi üçüncü kez oldu.
Три раза за этот год Филип напивался и отключался.
Baba her zamanki gibi Şükran Günü tatilinde sarhoş oldu.
Отцы всегда напиваются на День Благодарения это праздничная традиция.
Şimdi izninle gidiyorum, benim bir saat önce sarhoş olmam gerekiyordu.
Теперь, извините меня, Я собирался напиться еще час назад.
Çünkü idare, milletin içkilerinin buzsuz olması gerektiği yönünde karar aldı. Daha çabuk sarhoş olsunlar diye.
Поскольку руководство определило что когда люди пьют напитки без льда, они становятся пьяны слишком быстро.
Aslında, o ilaçların etkisinde olacak, ben sarhoş olacağım...
Вообще, она будет на препаратах, я буду пьяна...
İdrar testi yapmak için sarhoş birisinin pantolonunu mu çaldın, Shawn?
Кража штанов пьяного парня для анализа мочи - серьезно, Шон?
Sabah karşı'e kadar buradaydım, sarhoş turistlere kokteyl servisi yapıyordum.
Здесь до утра, делал коктейли для толпы пьяных туристов.
Geçen hafta sarhoş olup ona ilan-ı aşk etmiştin, hatırlıyor musun? - Hayır.
Помнишь прошлую неделю, когда ты напился и сказал ей, что любишь ее?
Memur Weaver'ın sokakta sarhoş olduğunu ve veba hakkında kehanette bulunduğunu söyledi.
Офицер отметился на улице, где пьяный Уивер проповедовал приближение чумы.
Dinleyin, Bay Grey kayınbiraderime sarhoş gibi görünmesi için bir şey içirdi.
Послушайте, мистер Грей опоил моего зятя, чтобы тот казался пьяным.
Eğer bu gece şarabı fazla kaçırdığım için bu kadar sarhoş olmasaydım sana bu mektubu asla yazamazdım.
"Я выпил так много вина сегодня", иначе я никогда бы не написал этого.
Annem geleneksel köpekbalığı yüzgeci çorbası yapacak ve babam da sarhoş olup kötü bir Borat taklidi yapacak.
Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung