Ejemplos del uso de "sayın Vekil" en turco

<>
Sayın vekil, lütfen. Уважаемые депутаты, пожалуйста.
Sayın Vekil, iyi misiniz? Министр, вы в порядке?
Yarısı çok az, Sayın Vekil. Половина это мягко сказано, депутат.
Sayın Memur, Уважаемый сотрудник службы безопасности,
Ben vekil öğretmeniniz, Rahibe Mary Elephant. Я замена учителя, Сестра Мэри Слон.
Evet, Sayın Müdür. Да, господин начальник.
Çünkü seni gibi bir vekil tayin edemem. Я ведь министром тебя не могу назначить.
Sayın müdürüm bayanlar ve baylar! Уважаемый директор! Дорогие друзья!
Ben Yüce Vekil değilim. Я не Великий Уполномоченный.
Neler oluyor, Sayın Kontum? Что такое, господин граф?
Vekil kaptanının kişisel seyir defteri, Yıldız tarihi. Личный журнал исполняющего обязанности капитана, звездная дата.
Bu Meclis'e doğrudan meydan okumaktır Sayın Başkan. Это прямой вызов Конгрессу, господин президент.
Binbaşı, bu vekil şef Johnson. Майор, это заместитель начальника Джонсон.
Sayın Yargıç, hızlı duruşma hükmünde ek süre talep ediyoruz. Ваша честь, мы просим об увеличении срока ускоренного разбирательства.
Vekil Oh, dün gece Japonya'ya gitmiş. Представитель О вчера вечером улетел в Японию.
Sayın Yargıç, mesele açık. Ваша честь, суть ясна.
Natalie French, vekil biyoloji öğretmeni? Натали Френч, замещающая учительница биологии?
Açıkçası, Sayın Yargıç, yeni bilgiler mevcut. Вообще-то, ваша честь, появилась новая информация.
Vekil Jang savcılık bürosunda olduğu için ben de yerimden kıpırdayamam. Депутат Чан сейчас у прокурора и мне тоже не дернуться.
Aynen öyle, Sayın Hakim. Именно так, Ваша Честь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.