Ejemplos del uso de "tüm" en turco con traducción "всей"
Traducciones:
todos230
весь72
всю61
вся28
всей23
всеми13
всему7
каждого5
каждый5
целый3
каждая2
целую2
каждой1
каждую1
любого1
любое1
любой1
любые1
целые1
каждым1
целое1
Ve Andy seni tüm partinin başına geçirdi değil mi?
И Энди сделал тебя главной всей вечеринки, верно?
İletişim ve algılayıcı röleler tüm istasyon boyunca dağıtılmıştır.
Коммуникационные и сенсорные реле разбросаны по всей станции.
Tüm bu takım işlerine alışmam biraz zaman alıyor.
Ко всей этой командной работе надо ещё привыкнуть.
"Tüm takım içinde muhtemelen en kibirli olanıdır."
Из всей команды она, пожалуй, самая высокомерная.
Oldu, sana tüm bilgileri mail olarak atar ve resmini de gönderirim.
Я пошлю тебе письмо со всей инфой, и обрисую всю ситуацию.
Sinsice, kindar ve tüm şirkete zararlı bir davranıştı.
Он был подлым, мстительным и навредил всей фирме.
Şimdi o sıkınca da tüm hardal gömleğinin üzerine döküldü.
Потом он сжимает и горчица по всей его рубашке.
Tüm ailenin düzenli olarak danışmanlık almasını öneririm. Dana'nın burada devam eden tedavisine ek olarak.
Я советую регулярные консультации для всей семьи, как дополнение к её нынешнему лечению.
Tanrıça Hathor genelde kanatlı bir inek olarak gösterilir ve tüm evreni onun doğurduğuna inanılır.
Богиню Хатор часто изображали в виде крылатой коровы мироздания которая дала рождение всей Вселенной.
Hemen tüm küresel Sığınak şebekesini bizim ellerimize teslim et.
Передача всей глобальной сети Убежищ в наши руки немедленно.
Tüm bu hurdaların içinde düzgün bir kanıtı nasıl bulacağız ki?
Как мы найдем нужные нам улики среди всей этой хрени?
1937'de Mumbai'den ayrıldı ve tüm Hindistan'ı dolaşacağı bir seyahate çıktı.
В 1937 году он покинул Мумбаи и путешествовал по всей Индии.
Senin kendi iyliğin için bu kararı verdim ve tüm müretebatın iyiliği için.
Я приняла командное решение ради вашего собственного благополучия и благополучия всей команды.
Beyler, tüm bu gizliliğin belki de mantıklı bir sebebi vardır.
Ребята, может, есть идеально рациональное объяснение всей этой секретности.
976 y ada 987 yılında Samuil kardeşi Aron'u tüm ailesi ile birlikte ihanet sebebiyle Razmetanitsa yakınlarında idam edilmesini emretti.
В 976 или 987 годах Самуил обвинил Аарона в измене и казнил вместе со всей его семьей.
Tyler'ın şiddet dolu bir geçmişi var, doğum günü partinizde tüm ailenizi tehdit etti.
Тайлер много раз проявлял насилие, он угрожал всей твоей семье на твоей вечеринке.
1658 yılına gelindiğinde şehir ile beraber tüm Skåne bölgesi, Roskilde Antlaşması aracılığıyla Danimarka'dan İsveç'e geçti.
В 1658 году город, вместе со всей провинцией Сконе, отошёл от Дании к Швеции согласно Роскилльскому мирному договору;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad