Ejemplos del uso de "tadını çıkarıyorsun" en turco

<>
Bu durumun tadını çıkarıyorsun, değil mi? Тебе просто наслаждаешься этой ситуацией, да?
Tatilin tadını çıkarıyorsun ha? Уже наслаждаешься своим отпуском?
Sadece arkana yaslanıp, tadını çıkarıyorsun. Просто сидишь сложа руки и наслаждаешься.
Tadını çıkaracak vaktimiz yok. Не успею насладиться этим.
Harika bir iş çıkarıyorsun, Doktor. Вы делаете великолепную работу, доктор.
Bundan sonraki hayatının tadını çıkar, Chuck. Наслаждайся всей своей оставшейся жизнью, Чак.
Evet ama berbat bir iş çıkarıyorsun. Ага, хреново у тебя выходит.
Buyurun, filmin tadını çıkarın. Да, мэм. Приятного просмотра.
Harika bir iş çıkarıyorsun, Dave. Ты делаешь отличную работу, Дэйв.
Sana o tacı kazandırdım, ödüllerin tadını çıkarmama izin ver. Я добыла тебе корону, дай и мне насладиться плохим.
Üzerinde iyi iş çıkarıyorsun. У Вас хорошо получается.
Bunun anlamı, nehrin tadını çıkar, evlat. Это означает, наслаждайся этой рекой, сынок.
Ve ayrıca harika bir iş çıkarıyorsun. А еще, вы отлично справляетесь.
Kral da oğlunun tadını o kadar beğenmiş ki bir dilim daha istemiş. А тому так понравился вкус собственного сына, что он попросил добавки.
Yine amcık için mi sorun çıkarıyorsun? Все эти проблемы из-за очередной девчонки?
Sivil hayatın tadını çıkar. Наслаждайтесь своей гражданской жизнью.
Muhteşem bir iş çıkarıyorsun. У тебя великолепно получается.
Ajan Gibbs, bu anın tadını mı çıkarıyorsun? Агент Гиббс, Вы не способны наслаждаться моментом?
İyi iş çıkarıyorsun, Dee. Ты хорошо работаешь, Ди.
Bir şişe kaliteli viskinin tadını çıkartan birisiyim. Я- просто парень который наслаждается бутылкой виски.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.