Ejemplos del uso de "tarihin" en turco
Ülke, ekonomisinin yüzde'inin birkaç hafta içinde buharlaşmasıyla tarihin en hızlı çöküşüne sahne oldu.
Исландский коллапс был самым быстрым в истории,% экономики просто смело за неделю.
Tarihin en sıcak yazında, bir gün kamp rehberleri onunla biraz makara yapmak istemiş.
И одним летом, самым жарким в истории, вожатые решили немного разыграть его.
Krasko, onların çabalarına karşı koysa da ekip bir adım öndedir ve tarihin yolunda ilerlemesini sağlar.
И хотя Краско пытается противостоять им, группа опережает его и возвращает историю на верный путь.
Fakat her yerde ayni zamanda ayni olan bu tarih, tarih içinde tarihin reddinden öte bir sey degildir.
Однако то, что история везде становится одинаковой, означает лишь отказ от истории в рамках самой истории.
Petrol, jeolojik tarihin milyonlarca yıllık emeğinin ürünüdür.
Нефть - это результат миллиона лет геологической истории.
Bayan Lance haklı, tarihin son savunma hattı biziz.
Мисс Лэнс права, мы последняя линия защиты истории.
Ve bizim küçük gezegenimiz, şu anda burada tarihin kritik bir dönüm noktasını yaşıyoruz.
И наша маленькая планета в данный момент своей истории находится в критически важной точке.
Tarihin bazı noktalarında, imparatorluk ve askeri hükümetleri iş birliği yapmakla yükümlü kılan önemli bir gücü vardı.
В определённые моменты истории они обладали значительной властью, вынуждая тем самым имперское и военное правительства к сотрудничеству.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad