Ejemplos del uso de "tatile çıkmamıştım" en turco

<>
Biliyor musun, beş yıldır tatile çıkmamıştım. Я в отпуске пять лет не был.
Hiçbir iş yapmadan böyle bir yere tatile gelemezsin. "Ничем" за такой отдых не расплатишься.
Çok iyi. Boşandığımdan beri pek fazla kişiyle çıkmamıştım. Я не особо ходил на свидания после развода.
Beni tatile getirdiğin için çok teşekkür ederim. Спасибо, что вытащила меня в отпуск.
tatile mi çıkmak istiyorsun, Pete? Ты хочешь в отпуск, Пит?
Şu anda tam da öyle bir tatile ihtiyacım var. Звучит как отпуск, который мне бы не помешал.
Babasıyla tatile gelmişler. St. Paul, Minnesota'lı. Приехал с отцом на каникулы из Миннесоты.
Terk edeceğini bildiğin bir kadınla nasıl tatile gidersin? Sesini biraz alçalt. Döndüğünde nasıl olacak? Как ты можешь ехать отдыхать с женщиной, которую ты готов бросить в любую минуту?
Babam ise asla. Ne zaman tatile gitsek, o Washington'a giderdi. Всегда когда мы ездили в отпуск, он был в Вашингтоне.
Bir sonraki tatile çıkışında o hâlde. Что ж, в следующий отпуск.
Biraz işi bırak, tatile çık, ara ver. Возьми немного время для себя, отгулы, отпуск.
Tatile çıkmak için ayrıldı bile. Она уже ушла в отпуск.
İyileştiğinde seni uzun bir tatile çıkaracağım. Когда поправишься, устроим себе каникулы.
Ne? Tatile mi gidiyorsunuz? Что, вы едете отдыхать?
Ve güzel bir tatile çıkmanızı. И отправиться на великолепный отдых.
Böyle bir durumdaysanız tatile çıkmanız ve bir psikiyatrla görüşmeniz gerekir. Если с вами произойдет такое возьмите отпуск и покажитесь психиатру.
Ne yani, tatile mi çıkıyorsun? Значит, ты собралась в отпуск?
yıl önce tatile çıkmamış mıydın sen? Ты же брал отпуск года назад?
Tamam, iki yıl önce, dördümüz, birlikte tatile gittik. Значит, так. Два года назад мы вчетвером поехали в отпуск.
Gayet normal bir şekilde tatile çıkıyorsunuz. Вы решаете отдохнуть от повседневной жизни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.