Ejemplos del uso de "teşekkür ediyoruz" en turco

<>
Hayır, efendim. Ama işbirliğiniz için teşekkür ediyoruz. Нет, сэр, но спасибо за сотрудничество.
Boşaltman için bir haftan var, ve işbirliğine şimdiden teşekkür ediyoruz. У вас неделя чтобы освободить помещение, и спасибо за сотрудничество.
Herkese geldiği için teşekkür ediyoruz. Больше спасибо, что пришли.
Bu yöntemlere olan katkılarınız için size teşekkür ediyoruz. И благодарим за помощь во внедрении этих методов.
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum! Всем, выразившим соболезнования моей маме - Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо!
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar. Группа проживающих в Сан - Паулу беженцев написала песню и сняла к ней клип, чтобы поблагодарить Бразилию за то, что та открыла им свои двери, и привлечь внимание местных жителей к проблемам беженцев.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
Dolls, teşekkür ederim. Bizim için döndüğün için. Спасибо, что приехал на помощь, Доллс.
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Beni zorladığın için teşekkür ederim. Спасибо, что подтолкнул меня.
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Tekrar Seal'a teşekkür ediyorum ve acil şifalar diliyorum. Хочу поблагодарить Сила и пожелать ему скорого выздоровления.
Ve bundan nefret ediyoruz. И мы ненавидим это.
Yani sana teşekkür etmeliyim. Мне следует тебя благодарить?
Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz. Мы и так идём полным ходом.
Teşekkür ederim. Kahramanlığın ve açık yürekliliğin için. Спасибо тебе за твою смелость и доброту.
Sana yardım ediyoruz, o parayı biriktirmende de biz yardımcı olduk. Мы помогаем тебе, и мы помогали тебе собирать эти деньги.
Bana teşekkür etme. Senin paran. Не благодари, деньги твои.
Amy'nin telefonunu ve kredi kartlarını takip ediyoruz. Мы проверяем телефон Эми, её кредитки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.