Ejemplos del uso de "teşekkür etmeliyim" en turco

<>
Yani sana teşekkür etmeliyim. Мне следует тебя благодарить?
Ama, bir yerde, sana teşekkür etmeliyim. В любом случае, я должна вас поблагодарить.
Esas bir günlüğüne de olsa beni merkezden çıkardığın için ben teşekkür etmeliyim. Это я должен вас благодарить, что вытащили меня из офиса сегодня.
Ve bunun için, sana teşekkür etmeliyim. Вот за это я должен поблагодарить тебя.
Ayrıca Camelot tarihinin en beceriksiz, kaba ve tembel hizmetçisinden beni kurtardığın için de sana teşekkür etmeliyim. Также я благодарен тебе за избавление от самого неумелого, грубого и ленивого слуги в истории Камелота.
Tanrım, aslında sana teşekkür etmeliyim. Знаешь, я должна поблагодарить тебя.
Sanırım bugün için sana teşekkür etmeliyim. Я должна поблагодарить тебя за сегодня.
Gidip onlara teşekkür etmeliyim. Я должна поблагодарить их.
Garip de gelse, sana teşekkür etmeliyim. Странно, но мне стоит благодарить тебя.
Sana teşekkür etmeliyim, Lloyd, Beni özgür bıraktığın için. Я хочу поблагодарить тебя, Ллойд, за моё освобождение.
Çünkü bana harika günler yaşattığın için asıl ben sana teşekkür etmeliyim. Поблагодарить за то счастье, которое я обрел в последнее время.
Galiba sana teşekkür etmeliyim, değil mi? Похоже я должен благодарить тебя, а?
O zaman ona teşekkür etmeliyim. Тогда я должен поблагодарить его.
Sana gerçekten teşekkür etmeliyim, Korra. Мне нужно отблагодарить тебя, Корра.
Ben size teşekkür etmeliyim. Adli bilimde çığır açtınız genç bayan. Вы, молодая леди, открыли совершенно новую ступень криминалистики.
Bana teşekkür etme. Ben sana etmeliyim. Чепуха, это я должен благодарить.
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum! Всем, выразившим соболезнования моей маме - Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо!
İtiraf etmeliyim ki, ben de aynı romantizmin kurbanıyım. Я должен признаться, я тоже совершил романтический поступок.
São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar. Группа проживающих в Сан - Паулу беженцев написала песню и сняла к ней клип, чтобы поблагодарить Бразилию за то, что та открыла им свои двери, и привлечь внимание местных жителей к проблемам беженцев.
Ancak hislerimi kontrol mu etmeliyim? Но мне следует сдерживать эмоции?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR