Ejemplos del uso de "telafi etme" en turco

<>
Senin telafi etme zamanın geldi. Время и тебе это сделать.
Bu da yaptığını telafi etme fırsatıymış. Это был его шанс на искупление.
İşte bu telafi etme şansı. Вот твой шанс искупить вину.
Bir şeyi mi telafi ediyor? Думаешь, он кое-что компенсирует?
Arayacağım, merak etme. Позвоню, не переживай.
Bunu nasıl telafi edebilirim? Gönlünü nasıl alabilirim? Слушай, как я могу загладить свою вину?
Merak etme, Brosca. Все хорошо, Броска.
Ama bazen kayıp o kadar büyüktür ki vücut bunu kendi kendisine telafi edemez. Но иногда потеря настолько велика, что организм не может компенсировать её полностью.
Tone, bu konuda endişe etme. Тони, не волнуйся об этом.
Bunu telafi edebileceğin bir yol var. У тебя есть способ загладить вину.
Bunu hiç dert etme, tamam mı? Даже не беспокойся об этом, хорошо?
Para olması, yaptığını telafi eder mi sanıyorsun? Думаешь деньгами искупить то, что ты сделала?
Lütfen benim için hiçbir şeyi feda etme. Только не надо ради меня ничем жертвовать.
Hatamı telafi etmemi istemek yerine, yürüyüp gitmek? Почему не спросила про компенсацию и просто ушла?
Merak etme, büyükbaba. Все хорошо, дед.
Hayatımın en utanç verici hareketiydi ve telafi etmek için tek şansım bu. Это самое постыдное в моей жизни и это мой шанс все исправить.
Saçı hakkında tek kelime etme. Не говори ничего про волосы.
Bu telafi edilemez zaten. Это нельзя ничем возместить.
Margaret, savunmaya devam etme! Маргарет, не надо защищаться!
Annem onun öyle olduğunu söylüyor. Boktan bir şey yapar sonra telafi etmeye çalışırmış. Мама говорит, это в его духе нагадить, а потом искупать вину.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.