Ejemplos del uso de "vaktim yok" en turco

<>
Rochester azılı mahkumlardan. Kontrolünü kaybedip saldırırsa size dikiş atacak vaktim yok. Рочестер буйная, мне некогда вас лечить, если она нападет.
Market alışverişi yapacak vaktim yok. Мне некогда ходить за покупками.
Benim böyle önemsiz şeylerle uğraşmaya vaktim yok. У меня нет времени заниматься такой ерундой.
Çok vaktim yok, Bay Irish. Мне недолго осталось, мистер Айриш.
Lezbiyen meselelerini açıklayacak vaktim yok, tamam mı? Слышь, мне некогда объяснять тебе про лесбиянок.
Dinle, bunun için vaktim yok, tamam mı? Слушай, у меня сейчас нет времени на это.
Budalalığa vaktim yok, Lex. Cinayetten yargılanmak üzereyim. У меня нет времени на глупости, Лекс.
Yoğurt için vaktim yok, bebeğim. Малышка, нет времени на йогурт.
Oyun oynamak için de vaktim yok, Whitlow. У меня нет времени на игры, Уитлоу.
Seni görmezden gelmeye ayıracak vaktim yok, Jonah. У меня нет времени, чтобы тебя игнорировать.
Hayır açıklamaya vaktim yok. Нет, некогда объяснять.
Bu saçmalığa ayıracak vaktim yok. Toplanmam lazım! У меня нет времени на эти глупости.
Benim oraya gelmeye vaktim yok. У меня нет времени возвращаться.
Elaine. Nazik olacak vaktim yok, bu yüzden açık konuşacağım. У меня нет времени на слезы, поэтому буду откровенен.
Üzgünüm ama oyun oynayacak vaktim yok ve bu kelepçeler de beni durduramaz. У меня нет времени на игры. И эти наручники меня не остановят.
Bak, tartışacak vaktim yok. Послушай, мне некогда спорить.
Bu aptal ay dilinizi öğrenecek vaktim yok! У меня нет времени учить тупой язык!
Evet, fazla vaktim yok ama. Да, у меня мало времени.
Şaka için vaktim yok, Lightman. Мне не до шуток, Лайтман.
Sonsuza kadar vaktim yok. Меня немного время поджимает.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.