Ejemplos del uso de "yaşama" en turco
Bendeki ışığı aldı, sevgiyi aldı. Yaşama isteğimi aldı ölebilme yeteneğimi aldı.
Она лишила меня света и любви, желания жить и возможности умереть.
Anlamsız hain bir yaşama azıcık anlam katmak istedim.
Я хотела добавить немного смысла в свою бессмысленную и злобную жизнь.
Bakın benim istediğim tek şey kendi evimde yaşama şansı verilmesi.
Я всего лишь прошу дать шанс пожить в собственном доме.
Buradaki herkesin gerçek bir hayat yaşama şansı var.
У всех вас есть возможность жить истинной жизнью.
Bu vidyoda ise Dünya'nın en büyük şehri, Tokyo'nun kalbinde gündelik yaşama tanık oluyoruz.
На этом видео мы можем на мгновение погрузиться в ежедневную жизнь в сердце Токио, самом большом городе в мире.
Mesih bize dünyadaki zorluklardan ve sıkıntılardan ötürü baş gösterdi; Acıyı sonsuz yaşama bağlamaktan.
Христос провел нас через все испытания грешной земли, от страданий к вечной жизни.
Bu durum devam ediyor. Akli dengenin yerinde olmama durumunda, birlikte yaşama kararı verilemez.
Никогда не было решения жить вместе которое могло быть установлено как в здравом уме.
Güzeldi de. Ama Dede'nin bitmek bilmeyen delilikleri beni aşırı yıprattı, yaşama arzumu köreltti.
Она была милой, но постоянное безумие Диди утомляло меня и лишало желания жить.
Nehir, bu vahşi yaşama hayatı getiren büyük bir şey.. fakat ölümcül bir düşman da olabilir.
Река - главный источник жизни на этих землях, но она также таит в себе смертельную опасность.
Ama geriye kalan hayatını kendi şartları ile yaşama şansını hak ediyor.
Но она заслуживает шанс прожить остаток своей жизни на собственных условиях.
Ben, eski numaralı, eski New York'u ve eski yaşama arzumu istiyorum.
А я хочу старый Нью-Йорк со старым "девять-один-семь" и желанием жить.
Milyarlarca insanın canı pahasına, insanoğlu bağışıklık ve bu gezegenin sayısız organizmaları arasında yaşama hakkı kazanmıştı.
Заплатив миллиардами жизней, человек получил иммунитет - право жить среди бесчисленных организмов, населяющих планету.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad