Ejemplos del uso de "yalan" en turco con traducción "врать"
Traducciones:
todos98
врать13
лгать9
лжи8
ложь6
соврал6
солгала6
врал4
врала4
врет4
лгал4
соврала4
врут3
лжет3
лжете2
лжешь2
неправду2
обманул2
солгал2
солгать2
врали1
вранье1
вранья1
врем1
лгала1
лгали1
лгут1
ложью1
обманывает1
своему1
соврешь1
солгали1
Hepsi bir gecede oldu dedim çünkü ne zaman bu hikayeyi anlatsam yalan söylemeye alıştım.
Да, я так сказал, потому что привык врать, пересказывая эту историю.
Yani annem bunu bunca zamandır biliyordu ve aylarca yüzüme yalan mı söyledi?
Значит, мама всё знала, но продолжала врать мне в лицо?
Peki senin işin tat alma konusunda yalan söylemek mi?
А твоя работа - врать насчёт своих вкусовых рецепторов?
Eğer ona ilk başta yalan söylemesini söylemeseydik, Bunların hiç biri olmuyacaktı.
Если бы не сказала ей врать изначально, ничего бы не случилось.
Hayır, aileme ve arkadaşlarıma yalan söylemekten yoruldum.
Нет. Я устала врать своей семье и друзьям.
Kime yalan söyleyeceksiniz, kimi ortadan yok edeceksiniz?
Кому вы будете врать? Кого заставите исчезнуть?
İnsanlar çocuklara yalan hakkında ders vemek için bu hikayeleri uydurdular.
Люди сочинили эти истории, чтобы научить детей не врать.
Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek.
Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении.
Ve seninle yatmayı ne kadar istediğim konusunda da yalan söylemeyeceğim.
И не буду врать, насколько хочу переспать с тобой.
Yani, sen çok kötü hissediyorsun ve ben de kardeşime yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
Потому что ты чувствуешь себя ужасно, и я не люблю врать сестре.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad