Ejemplos del uso de "yalnız başınıza" en turco

<>
Niçin burada yalnız başınıza yaşıyorsunuz? Почему вы живете здесь одни?
Seni yalnız bırakacağız, tamam mı? Мы оставим тебя одного, хорошо?
Bu kısmı tek başınıza da yapabilirsiniz. С этим вы и сами справитесь.
Biz yalnız kalmak istiyoruz. Мы хотим побыть вдвоем.
Sizi ölürüm de bir başınıza bırakmam. Даже не подумаю оставить вас одних.
Yalnız gelmiş gibi görünüyor. Похоже он приехал один.
Evet, her şeyi kendi başınıza yaptınız. Да, вы ребята сделали всё сами.
Ben yerim ve yalnız yemekten nefret ederim. Я ем и ненавижу есть в одиночестве.
Bunu kendi başınıza halletmeniz gerekecek. Тебе придётся справляться в одиночку.
Biraz yalnız kalmam gerekiyor. Мне надо побыть одной.
Kendi başınıza yapmaya çalışmayın. Не пытайтесь сами отлепиться.
Hoparlöre mi verdin, yalnız mısın? Ты на громкой связи или один?
Bir patronunuz olmazsa başınıza gelecek şey tam olarak bu. Вот что может произойти с вами двумя без босса.
O yalnız ve gizemlidir. Он одинок и загадочен.
Davayı tek başınıza çözdünüz. Раскрыл дело в одиночку.
İnsanları en zayıf ve yalnız anlarında mı bulmak istiyorsun? В момент, когда человек наиболее одинок и уязвим.
Etrafta tek başınıza dolaşmanın zamanı değil. Сейчас не время оставаться в одиночестве.
Onları burada yalnız bırakıp mı? И оставим их здесь одних?
Kendi başınıza çalışmanın sonuçları var. Это все последствия вашей самодеятельности.
Ne aç, ne de tok ne eşlikçileriyle, ne de yalnız gelsin. Ни голодной, ни сытой, ни в компании, ни в одиночку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.