Ejemplos del uso de "yan" en turco
Traducciones:
todos27
побочный5
побочным4
по соседству3
боковой2
побочных2
соседней2
побочными2
боковая1
боком1
побочные эффекты1
рядом1
соседнего1
соседний1
боковые1
Yan yana evlerde yaşıyorlarmış ve ikisinin de kırmızı kamyoneti varmış.
Они жили по соседству, и оба имели красные пикапы.
Polikarbonatın arka kapağı, Lumia ailesinde ilk defa bir alüminyum yan çerçeve ile birleştirildi.
Задняя крышка из поликарбоната, впервые в семействе Lumia сочетается с алюминиевой боковой рамкой.
Meslektaşların yan odada, pek kurnazca sayılmayacak bir biçimde durumumu tartışıyorlar.
Твои коллеги в соседней комнате, достаточно громко обсуждают моё состояние.
Psikiyatrik yan etkileri, en sık depresyon ve aynı zamanda daha nadiren psikoz ve sıra dışı davranışlarla da ilişkilidir.
Он также обладает психическими побочными эффектами, чаще всего депрессией, реже - психозом и необычным поведением.
Ayrıca senin beni umursamaz yapmak gibi bir yan etkin olduğunu düşünüyorum.
И я считаю, попытка сделать меня бесчувственным вышла тебе боком.
Mahmuzun nasıl çalıştığını veya olası yan etkilerinin neler olabileceğini öğrenmek için inanılmaz bir araştırma yapılması gerekecektir.
Потребуется огромные усилия, чтобы выяснить, как эта шпора работает и какие побочные эффекты есть.
O bölümün hep yan taraftaki bara ait olduğunu sanıyordum.
Я всегда думал, что это собственность соседнего бара.
Şimdiden yan taraftaki mağazayı kiraladı ve ultrason ve röntgen cihazı için kaparo verdi.
Она уже арендовала соседний магазин, внесла предоплату за УЗИ и рентген аппараты.
Bir diğeri yan duvarların süslemesi ile uğraşırken, aralarında en yeteneksiz olanının batı duvarı ve doğu duvarının alt kısmı ve kuzey duvarında küçük bir kısımda çalıştığı tespit edilebilir.
Второй художник расписывал боковые стены, в то время как наименее квалифицированные художники создали иллюстрации на западной стене, нижней зоне восточного стены и части северной стены.
Evet, büyük ihtimalle HIV ilaçlarının bir yan etkisi.
Ну, возможно это побочный эффект лекарств против ВИЧ.
Yan etkiler arasında tam hafıza kaybı görülebiliyor.
Побочным эффектом может быть полная потеря памяти.
Yan taraftaki David Clarke'ın eski plaj evine bir teklifte bulunduk.
Мы хотим заполучить старый пляжный домик Дэвида Кларка по соседству.
Elbette kural olarak, laboratuarımın yan kapısından girip, çıkacak.
Как правило, он будет пользоваться боковой дверью моей лаборатории.
Çok az yan etkileri olan yeni ilaçlar var.
Есть новые лекарства с меньшим количеством побочных эффектов.
Şimdi Nate içerde onunla Bay Duygusal'ı oynuyor bu arada yan odada rahmetli kocası yatıyor.
Нейт с ней, играет любящего сына. А её муж лежит в соседней комнате.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad