Ejemplos del uso de "yapıyor böyle" en turco

<>
Yeğeniniz ne yapıyor böyle? Что твой племянник делает?
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor. Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
Böyle fotoğraflar biraz ağır olabilir. Такие фото часто кажутся жёсткими.
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Böyle güzel bir kadın tarafından kaçırılıyorsun. Быть похищенным такой очаровательной юной леди.
Bay Donato ne iş yapıyor? А чем занимается синьор Донато?
Aynen böyle, gayet erkeksi. Как-то вот так, по-мужски.
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor? Не потому ли мама делает омлет?
Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım. Нужно быть последним ублюдком, чтобы пустить пулю в такое хорошенькое личико.
Bu birleşim seni savunmasız yapıyor. Такая комбинация делает тебя ценным.
Bu ailenin bütün erkekleri böyle. Все мужчины этой семьи такие.
Söylesene bu beni nasıl insaniyetsiz yapıyor? И как это делает меня бесчеловечным?
Herhalde boşalmak böyle bir şey olmalı. Значит вот какого это - кончать.
Ian orada ne yapıyor? Что Йен здесь делает?
Neden böyle bir adamla çıktın? Зачем ты встречалась с такими?
Bud bunu hep yapıyor. Бад делает это регулярно.
Jonathan, Clark boş yere böyle kararlı olduğunu gördün mü? Джонатан, когда ты видел Кларка таким решительным без причины?
Evet, nedenini anlayabiliyorum. Bu onları cazibesiz yapıyor. Да, понимаю, это делает их малопривлекательными.
Böyle önemsiz şeyler umrumda değil. Меня такие мелочи не волнуют.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.