Ejemplos del uso de "yapmaya hazırlanıyor" en turco

<>
Turbo hamlesini yapmaya hazırlanıyor. Турбо готов сделать маневр.
Arama ekibi, çılgın trog sıçrama yapmaya hazırlanıyor! Это сумасшедшее отродье собирается прыгнуть! Всем внимание!
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Kuzey savaşa mı hazırlanıyor? Север готовится к войне?
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Dyad 'de. Hazırlanıyor. В Диад, готовится.
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Yani kubbe başka bir büyüme safhasına hazırlanıyor. Значит купол готовится к очередному всплеску роста.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
İlk atlayış için hazırlanıyor. Готовится к первому прыжку.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Starling General'i muhtemel kayıplar için hazırlanıyor. Старлинг Дженерал готовится к возможным пострадавшим.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Gabriel başka bir savaş için hazırlanıyor. Гавриил готовится к ещё одной войне.
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Takım kaptanı Seymour Skinner imzalamaya hazırlanıyor. Капитан команды Сеймур Скиннер готовится подписать.
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Bilgisayar kontrollü gemi ateş etmeye hazırlanıyor. Корабль под управлением компьютера готовится выстрелить.
Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.
Şu anda hazırlanıyor çocuklar. Как договаривались, ребята.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.