Sentence examples of "готовится" in Russian

<>
Капитан команды Сеймур Скиннер готовится подписать. Takım kaptanı Seymour Skinner imzalamaya hazırlanıyor.
Она будто готовится к чему-то. Birşey için hazırlanıyormuş gibi sanki.
Он дома, готовится к благотворительному вечеру, сегодня. Adam evde, bu geceki büyük yardım galasına hazırlanıyor.
Множество людей готовится к шоу. Onlarca kişi gösteri için hazırlanır.
Корабль под управлением компьютера готовится выстрелить. Bilgisayar kontrollü gemi ateş etmeye hazırlanıyor.
Принцесса готовится убить себя. Prenses canına kıymaya hazırlanıyordu.
И готовится к этому моменту, как и мы! Ve bizim gibi "Büyük An" a hazır!
Цирк готовится в путь. Sirk ayrılmak için hazır.
Готовится к первому прыжку. İlk atlayış için hazırlanıyor.
ты не должен готовится к интервью? Kurul toplantına hazırlanıyor olman gerekmiyor mu?
говорит он и готовится поцеловать её. der oğlan, kızı öpmeye hazırlanır.
Север готовится к войне? Kuzey savaşa mı hazırlanıyor?
Пока Королевская армия готовится остановиться там на зиму, бригада гессенских наемников численностью человек выдвигается в Трентон. Kraliyet Ordusu kış sebebiyle çekilmeye hazırlanırken, 500 güçlü paralı askerden oluşan bir Hess tugayı Trenton'a ilerliyor.
Она готовится дать потомство, но структура мозговой активности минимальна. Doğurma döngüsüne hazırlanıyor, ama beyin dalgaları en düşük düzeyde.
Мне передают, что полиция готовится обнародовать заяление на месте преступления; Ve şu sıralarda polis, olayla ilgili bir açıklama yapmaya hazırlanıyor.
В Юго-Восточной Азии готовится секретная операция. Uzak Doğu'da gizli bir operasyon hazırlanıyor.
Старлинг Дженерал готовится к возможным пострадавшим. Starling General'i muhtemel kayıplar için hazırlanıyor.
Но готовится нечто ужасное. Мы можем это предотвратить. Korkunç bir şey olmak üzere ve bunu önleyebiliriz.
И он готовится к свадьбе этим летом. Yani nişanlandı ve bu yaz evlenmek üzere.
В Диад, готовится. Dyad 'de. Hazırlanıyor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download