Beispiele für die Verwendung von "yaptığına bak" im Türkischen

<>
Şu yaptığına bak. Delisin sen. Посмотри, что ты сделала.
Şöyle bir hayatına ne yaptığına bak. что ты сделал со своей жизнью.
Sana güzel bir ilaç bulmanda yardım ettim, senin yaptığına bak! Я же тебе помог найти хорошее лекарство! Что с тобой?
Judson demek, bizim fırlamanın yaptığına bak. Джадсон? Как дела у золотого мальчика?
Ne halt yaptığına bir bak! Смотри, что ты натворил!
Adama ne yaptığına bir bak. - Ne? Ты посмотри, что ты с ним сделала?
Sadece ne yaptığına bir bak. Смотри, что ты творишь.
Junior, şunun ne yaptığına bir bak! Джуниор, посмотри, что он делает!
Bana ne yaptığına bir bak! Посмотри, что вы сделали!
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Bunu kendine senin yaptığına? Что сама сделала это?
Bak, şu an burdayım. Слушай, сейчас я здесь.
Eğer ameliyat yaparsan ve hasta ölürse,.. herkes senin elinden gelenin en iyisini yaptığına inanır. Ты оперируешь, пациент умирает, все верят, что ты сделал все, что мог.
Bak Ike, baban bir yunus balığı oldu! Взгляни, Айк! Твой папочка - дельфин!
Peki Ned'in bana yaptığına ne demeli? А как Нэд поступил со мной?
Bak, yıldız kaydı! Глянь, падающая звезда!
Bunu yaptığına inanamıyorum. -Benim için zevktir. Не могу поверить, что ты согласился.
Bana bak Dolokhov, yardım edecek misin etmeyecek misin? Слушай, Долохов, ты поможешь мне или нет?
Ne yaptığına dair en ufak bir fikri var mı? Он вообще представляет, что ты с ним сделала?
Bak nasıl da buruş buruş olmuş! Ты посмотри, как всё помялось!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.