Ejemplos del uso de "yazı tura" en turco
Ajan Gomez, bu onura kimin sahip olacağına dair yazı tura atalım mı?
Агент Гомес, бросим монетку, чтобы определить, кому выпадет эта честь?
Ne zaman bir Targaryen doğsa, Tanrılar yazı tura atar.
Всякий раз, когда рождается Таргариен, Боги подбрасывают монетку.
Yazı tura attılar ve Filistinliler kaybetti. Heathrow'a inecekler.
Они бросили монету, и палестинцам достался Хитроу.
Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Европа в условиях кризиса".
Bu yazı mevcut rejim ile müttefik güçleri ve onlara karşı direnenler arasında devam eden silahlı çatışma sırasında Suriye'deki yaşam gerçeklerini anlatan blogger ve aktivist Marcell Shehwaro "ya ait makalelerden oluşan bir özel serinin bir parçasıdır.
Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооружённого конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
Bayım, Maria Tura bir aktristen çok öte. O bir müessesedir.
Но Мария Тура - не просто актриса, она гордость нации.
(Yazar, Hitotsubashi Üniversitesinden sosyal bilimler doktora programı mezunu Tan Uichi'ye, bu yazı hakkında anahtar bilgiler ve yorumlar sağladığı için teşekkür eder).
(Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи).
Bu parayı on kere attım, onunda da tura geldi.
Десять раз я подбрасывал монетку. И десять раз выпадал орёл!
Artık bir tutukluyu transfer etmek için başkandan imzalı yazı gerekiyor, burada.
При переводе задержанного требуется письмо подписанное директором секретной службы, вот оно.
Roma'dan yeni geldim. Orada bir tura katıldım. Adı; "Romalıların Yaptığı Gibi" idi.
Я только что из Рима совершил потрясающую экскурсию "" В духе римлян "".
Belki cinayet hakkında okuduğunuz bir yazı ya da televizyonda gördüğünüz bir şey.
Возможно, вы читали статью об убийстве или что-то увидели по телевизору.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad