Ejemplos del uso de "yerde kalın" en turco

<>
Bakın, olduğunuz yerde kalın! Оставайся там, где стоишь.
Bir şey olmadı, olduğunuz yerde kalın. Ничего не случилось. оставайтесь на своих местах.
Bay Cushing, olduğunuz yerde kalın! Мистер Кашинг! Стойте на месте!
Nolan olduğunuz yerde kalın dedi, öyle de yapacağız. Нолан сказал не высовываться, так мы и поступим.
Kırmızılar tesis turu için benimle gelsin, maviler olduğunuz yerde kalın. Красные - вы идете на экскурсию по зданию. Синие - остаемся.
Olduğunuz yerde kalın, çocuklar. Мальчики, стойте на месте.
Bay Jane, olduğunuz yerde kalın. Мистер Джейн, оставайтесь на месте.
Olduğunuz yerde kalın Bay Raqib. Стойте на месте мистер Рахиб...
Bayan Lance, olduğunuz yerde kalın. Мисс Лэнс, оставайтесь на месте.
Olduğunuz yerde kalın Doktor bey. Доктор, стойте на месте.
Bay Hubble, olduğunuz yerde kalın! Мистер Хаббл, оставайтесь на месте!
Olduğunuz yerde kalın gençler! Не двигаться, парни!
Ve olduğunuz yerde kalın. И оставайтесь на месте.
Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar ... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям.
Doktor Grey, kalın. Доктор Грей, останьтесь.
Önceden belirlediğim programıma göre istediğim yerde var olma imkanım olurdu. Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию.
Siz ikiniz, burada kalın. Вы двое - оставайтесь тут.
Yaraları en iyi şekilde sarmaya çalış. Onları başka bir yerde tedavi etmemiz lazım. Заткните раны, как можете, но лечить их нам придется где-то еще.
Chewie ve ben onların icabına bakacağız, siz burada kalın. Мы с Чуи о них позаботимся, ты оставайся здесь.
Aşağı katın pencerisini aç, gece geç saatte gelip yerde uyuyacağım. Не закрывай окно внизу, позже приду, посплю на полу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.