Exemplos de uso de "zamanlar" em turco
Bugün, Brady Çocukları'nın bir zamanlar neşeyle şarkısını söylediği gibi güneşli bir gün.
Это, как когда-то радостно пели дети из семейки Брейди, солнечный день.
Bir zamanlar mizah anlayışımı en çekici yanlarımdan biri olarak görürdün.
Были времена, когда ты находил мое чувство юмора милым.
Yargıç Barnes, sizin için çok heyecan verici zamanlar olmalı.
Судья Барнс, это должно быть волнующее для вас время.
Ordudayken ben de aynı şekilde hissetmiştim bir zamanlar.
У меня тоже было подобное чувство тогда же.
Avcı olduğum zamanlar vardı, soğukkanlı bir katil değil.
Раньше я был охотником, а не хладнокровным убийцей?
Onları bunun için eğitmiştik, sırpları, o zamanlar, arnavutların kötü adamlar olduğunu sanıyorduk.
Мы сами учили их, сербов, когда еще считали, что плохие - албанцы.
O zamanlar sorun, benim, Steve'in ve onun kız arkadaşının oldukça meteliksiz olmamızdı.
В тот момент передо мной и Стивеном, и его подружкой возникла проблема самообеспечения.
Ve bazılarının geçmiş günahlarını affettirdikleri günde bir zamanlar temiz olan prensimiz yeni bir günah işlememek için kendini tutamaz.
И в день, когда кое-кому придется искупать былые грехи, некогда наивный принц решается совершить ещё один.
O iki hayalet bir zamanlar birlikte çok iyilerdi.
Когда-то этой парочке призраков было очень хорошо вместе.
Ve güvenilir bir dosta ihtiyaç duyacağın zamanlar gelecek.
А придет время, когда тебе понадобится друг.
George Bush'un bir zamanlar Fransızca hakkında ne dediğini duydunuz mu?
Вы знаете, что однажды сказал Джордж Буш про французов?
Caroline, bir zamanlar Jersey'de yaşıyordum. Ve şimdi New Jersey'in daha iyi bir yerinde yaşıyorum.
Керолайн, я раньше жила в Джерси, сейчас я живу в лучшей части Нью-Джерси.
Bir zamanlar Minnie Mazola adında bir fahişe tanırdım.
Я знал когда-то пьяницу по имени Минни Мацола.
Görünen o ki, sırrın neredeyse ortaya çıkacağı zamanlar olmuş.
Оказывается, были времена, когда тайна почти вышла наружу.
Bu yüzden sınav dönemleri benim için ekstra stresli zamanlar.
Поэтому промежуточные экзамены очень напряженное время года для меня.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie