Ejemplos del uso de "zarar gelmeyecek" en turco

<>
Sana hiçbir zarar gelmeyecek, söz veriyorum. Я обещаю с вами ничего не случится.
Eğer şimdi geri yüzersen, söz veriyorum sana zarar gelmeyecek. Если ты поплывешь назад, обещаю: ничего не будет.
Ben yaşadığım sürece size hiç bir zarar gelmeyecek ekselansları. Пока я жив, вам никто не причинит вреда.
Ne senin ne de bebeğin kılına zarar gelmeyecek. Ничего не случится с тобой или этим ребёнком.
Geçmişinde kendine zarar verme olayını geçtim artık. Полагаю, твое прошлое вредит тебе самому.
Bugün gelmeyecek mi ne? Он сегодня не придёт?
Hepinizin biraz korktuğunu varsayıyorum ancak emin olun, size zarar vermek niyetinde değilim. Полагаю вы все немного испуганы, но уверяю, я не причиню вреда.
Paul'un başına hiçbir şey gelmeyecek. Ничего с Полом не случится.
Ona bir zarar gelmesini istemem. - İstemez misin? Я не хотела бы видеть, что ему больно.
Hyde, o geri gelmeyecek. Она не вернется, хорошо?
Sana zarar verme niyetinde değildi. Она не желает тебе зла.
Ama o vakit hiç gelmeyecek, değil mi? Не ведь этого никогда не будет, так?
Kendine zarar vermeyi bıraktın. Ты перестала вредить себе.
Korkarım uzun bir süre gelmeyecek. Боюсь его здесь больше нет.
Belki bu kariyerime zarar verecek ama... Возможно, это вредит моей карьере.
Dr Powell geri gelmeyecek. Доктор Пауэлл не вернётся.
Plasentanın yarılması yüzünden uterusu zarar görmüş olmalı. Из-за приросшей плаценты ее матка может порваться.
Kocan seni almaya gelmeyecek mi? Твой муж придёт тебя забрать?
Biri sana zarar vermeye çalıştı. Кто-то пытался сделать вам больно.
Film yıldızın gelmeyecek, değil mi? Твоя кинозвезда не появится, да?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.