Exemples d'utilisation de "Був" en ukrainien

<>
Незабаром Дніпропетровськ був окупований німцями. Вскоре Днепропетровск был оккупирован немцами.
Теплоносієм був натрій-калієвий розплав. Теплоносителем являлся натрий-калиевый расплав.
Першою постановкою був "Агамемнон" Есхіла. Первой постановкой стал "Агамемнон" Эсхила.
Після тяжкого поранення був демобілізований. После тяжёлого ранения его демобилизовали.
Він був надзвичайно лагідною людиною. Человек он был чрезвычайно кроткий.
Діючий одноколійний Бескидський тунель був... Действующий однопутный Бескидский тоннель был...
Був місцевим проповідником методистської церкви. Являлся местным проповедником методистской церкви.
Його режисером був Джеймс Уейл. Его режиссером стал Джеймс Уэйл.
Хто був їхнім основним ворогом? Кто же его главный враг?
Він за освітою був біологом. По образованию он был биологом.
Був науковим керівником Стефана Банаха. Был научным руководителем Стефана Банаха.
Він був уособленням духовної влади. Он являлся олицетворением духовной власти.
Ведучим Реслманії XXVII був Скала. Ведущим Рестлмании XXVII стал Скала.
Потім був висланий до Калінінграду. Потом его выслали в Калининград.
Був одним з чільних представників світового авангарду. Он был одним из выдающихся представителей авангарда.
Тут наступ турків був невдалим. Здесь наступление турок был неудачным.
Бахмут був найбільшим торговим центром. Бахмут являлся крупнейшим торговым центром.
Автором титрів був Ісаак Бабель. Автором титров стал Исаак Бабель.
Був похований неподалік від блокпосту. Его похоронили недалеко от блокпоста.
Тоді ж був відхилений запит про екстрадицію. Затем он был отклонен запрос об экстрадиции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !