Ejemplos del uso de "Відбувалася" en ucraniano

<>
як відбувалася Реформація в Англії. как происходила Реформация в Англии.
Мобілізація в Росії відбувалася повільно. В России мобилизация проходила медленно.
Зустріч відбувалася під егідою ООН. Встреча прошла под эгидой ООН.
У Словаччині реформа відбувалася повільніше. В Словакии реформа шла медленнее.
Розмова відбувалася в телефонному режимі. Беседа велась в телефонном режиме.
У Росії приватизація відбувалася в два етапи. Приватизация в России проводилась в два этапа.
поміст, на якому відбувалася страта. помост, на котором совершалась казнь...
Вербування відбувалася в пивному барі. Вербовка происходила в пивном баре.
Передача грошей відбувалася двома траншами. Передача средств проходила двумя траншами.
Гра відбувалася за однозначної переваги "гірників". Игра прошла при подавляющем преимуществе "горняков".
Паралельно відбувалася активна диверсифікація самих компаній. Параллельно шла активная диверсификация самих компаний.
Депортація відбувалася в декілька етапів. Депортация происходила в несколько этапов.
Вона відбувалася у формі квесту. Оно проходило в форме квеста.
На цьому етапі відбувалася реформа ціноутворення. Реформа ценообразования прошла на данном этапе.
Трансляція жеребкування відбувалася в прямому ефірі. Трансляция запуска шла в прямом эфире.
Додаткова обробка відбувалася в кузнях. Дополнительная обработка происходила в кузницах.
Робота відбувалася в чотирьох секціях: Работа проходила в четырёх секциях:
Як відбувалася колоніальна експансія Англії? Как происходила колониальная экспансия Англии?
Значна частина фільмування відбувалася в Харкові. Значительная часть съёмок проходила в Харькове.
Якими етапами відбувалася топонімічна декомунізація? Какими этапами происходила топонимическая декоммунизация?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.