Ejemplos del uso de "Комусь" en ucraniano

<>
Комусь вдаються запаморочливі кар'єри. Кому-то удаются головокружительные карьеры.
Насторожують спроби приписати революцію комусь конкретно. Настораживают попытки приписать революцию конкретно кому-либо.
Але комусь погрожує, погрожує біда, Но кому-то грозится, грозится беда,
І якщо комусь захочеться чуда, И если кому-то захочется чуда,
Коли комусь дуже-дуже боляче? Когда кому-то очень-очень больно?
Комусь допомагає фурагин при циститі? Кому-то помогает фурагин при цистите?
Можливо, комусь це питання видаватиметься риторичним. Возможно, этот вопрос кому-то покажется риторическим.
У тому, що зробив комусь боляче, В том, что сделал кому-то больно,
Комусь прийшла фантазія масті назвати міністерствами. Кому-то пришла фантазия масти назвать министерствами.
Заміна любові - прагнення бути потрібною комусь. Замена любви - стремление быть нужной кому-то.
Girl Friday - юна дівчина, прислужувати комусь; Girl Friday - юная девушка, прислуживающая кому-то;
VAPEXPO: Ви його давали комусь скуштувати? VAPEXPO: Вы его давали кому-то попробовать?
Комусь такі міркування здадуться надмірно цинічними. Кому-то такие рассуждения покажутся чрезмерно циничными.
А гарант обіцяв комусь руки рубати. А гарант обещал кому-то руки рубить.
Комусь ця істина може видатися банальною. Кому-то эта истина может показаться банальной.
Комусь, можливо, вони навіть здадуться примітивними. Кому-то, возможно, они даже покажутся примитивными.
За тих часів людина мусила належати комусь. В те времена человек должен принадлежать кому-то.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.