Beispiele für die Verwendung von "Необхідно" im Ukrainischen

<>
einblenden
Завжди необхідно використовувати сонцезахисний крем. Всегда необходимо использовать солнцезащитный крем.
Перевагу необхідно надавати люмінесцентним лампам. Предпочтение нужно предоставлять люминесцентным лампам.
У схилення необхідно вказувати знак. При склонениях следует указывать знак.
"Зараз необхідно бути прагматичним і реалістичним. Но мы должны быть прагматичными и реалистичными.
Переносити потерпілого необхідно на носилках. Перевозить пострадавшего надо на носилках.
креслення, схему, карту (якщо необхідно). Чертеж, схема, карта (при необходимости).
Потерпілого необхідно доставити у тепле місце. Пострадавший должен находиться в теплом помещении.
Необхідно скоротити кількість кишенькових грошей. Необходимо сократить количество карманных денег.
Між циклами необхідно робити перерви. Между циклами работы нужен перерыв.
необхідно дочекатися, коли лак підсохне. Необходимо дождаться, когда лак подсохнет.
Оберіть макет, який необхідно протестувати. Выберите макет, который нужно протестировать.
Необхідно уникати перорального прийому препарату. Следует избегать перорального приема продукта.
Припустимо, вам необхідно заповнити відро водою. Допустим, вы должны заполнить ведро водой.
Що необхідно знати про отруєння грибами? Что надо знать об отравлении грибами?
Якщо необхідно, землевпорядник встановить прикордонні знаки. При необходимости, землеустроитель установит межевые знаки.
Необхідно запобігати розвиткові негативних емоцій. Необходимо предотвращать развитие негативных эмоций.
Місце укусу необхідно ретельно продезінфікувати. Место укуса нужно обязательно продезинфицировать.
Коли необхідно зайти в аптеку? Когда необходимо зайти в аптеку?
◊ Якщо Вам необхідно ліквідувати компанію. ? Если Вам нужно ликвидировать компанию.
З військовополоненими необхідно завжди поводитися гуманно. С военнопленными следует всегда обращаться гуманно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen