Exemples d'utilisation de "Однією" en ukrainien

<>
Виконується однією або декількома парами. Исполняется одной или несколькими парами.
Дану патологію прийнято вважати однією з найпоширеніших. Кожная патология считается одной из самых распространенных.
Терористичний акт є однією з найнебезпечніших форм прояву тероризму. Терроризм - одна из самых опасных форм проявления экстремизма.
Щодо текстильної галузі, то вона є однією з найстаріших. Наряду с текстильным, он является одним из самых старых.
Однією рукою заклепка пістолет 902 Одной рукой заклепка пистолет 902
Крім того, Злату назвали однією з найвродливіших конкурсанток. А еще Злату назвали одной из самых красивых конкурсанток.
Кожен квадрат обробляється однією відеокартою. Каждый квадрат обрабатывается одной видеокартой.
Виграші можна забрати однією сумою. Выигрыши можно забрать одной суммой.
Ще однією процедурою є біоревіталізація. Еще одной процедурой является биоревитализация.
Однією рукою заклепка пістолет 958 Одной рукой заклепка пистолет 958
задовольняється однією або кількома фірмами. удовлетворяется одной или несколькими фирмами.
Була однією із наложниць Зевса. Была одной из наложниц Зевса.
Лінійні рівняння з однією змінною. Линейное уравнение с одной переменной.
Лінійне рівняння з однією змінною. Линейные сравнения с одной переменной.
Людей, рухомих однією спільною мрією. Людей, движимых одной общей мечтой.
Однією рукою квіточку їй підносить, Одной рукой цветочек ей подносит,
Однією з найбільш незвичайних є теократія. Одной из самых необычных является теократия.
За однією з версій, письменника отруїли. По одной из версий, писателя отравили.
Кругла раковина не обмежується однією чашею. Круглая раковина не ограничивается одной чашей.
обмеженість радіусу дій з однією заправкою; ограниченность радиуса действий с одной заправкой;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !