Exemples d'utilisation de "Повстання" en ukrainien

<>
5 квітня повстання було придушено. 5 мая восстание было подавлено.
Його звинуватили в підбурюванні до повстання. Его обвиняют в подстрекательстве к бунту.
Царський уряд жорстоко придушив повстання. Царское правительство жестоко подавило мятеж.
Керівником повстання став Криштоф Косинський. Руководителем восстания стал Криштоф Косинский.
Повстання забрало велику кількість життів. Восстание унесло большое количество жизней.
Повстання було жорстоко придушене царизмом. Восстания были жестоко подавлены царизмом.
Опираючись закабалення, общинники піднімають повстання. Сопротивляясь закабалению, общинники поднимают восстания.
Авари підняли повстання проти франків. Авары подняли восстание против франков.
Повстання під проводом К. Косинського. Восстание под руководством К. Коссинского.
Незабаром повстання сипаїв було придушене. Вскоре восстание сипаев было подавлено.
1923 - Гамбурзьке повстання закінчилося поразкою. 1923 - Гамбургское восстание окончилось поражением.
Козацькі повстання 90-х рр. Казацкие восстания 90-х pp.
Обидва повстання були придушені іспанцями. Оба восстания были подавлены испанцами.
Повстання міських низів в Голландії. Восстание городских низов в Голландии.
Ататюрк відповів на повстання терором. Ататюрк ответил на восстание террором.
Спалахнуло повстання в м. Читтагонзі. Вспыхнуло восстание в г. Читтагонге.
Севастопольське повстання було жорстоко придушене. Севастопольское восстание было жестоко подавлено.
Повстання було придушене 1831 року. Восстание было подавлено в 1831 г.
Повстання в Теміртау поглядом очевидця. Восстание в Темиртау глазами очевидца.
Повстання робітників налякало французьку буржуазію. Восстание рабочих напугало французскую буржуазию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !