Ejemplos del uso de "Продовжувалися" en ucraniano

<>
Розстріли продовжувалися ще декілька днів. Расстрелы продолжались еще несколько дней.
На честь відкриття Колізею вони продовжувалися 100 днів. Торжества по случаю открытия Колизея длились 100 дней.
Десять довгих років продовжувалися заняття. Десять долгих лет продолжались занятия.
Озлоблені бої продовжувалися 129 днів. Ожесточённые бои продолжались 129 дней.
Проте деякі гучні справи продовжувалися. Однако некоторые громкие дела продолжались.
Розкопки продовжувалися до 1972 року. Раскопки продолжались до 1972 года.
Продовжувалися арешти членів правозахисних організацій; Продолжались аресты членов правозащитных организаций;
Продовжувалися наукові дослідження на кафедрі. На кафедре продолжались научные исследования.
Народні гуляння продовжувалися до опівночі. Народное гуляние продолжалось до полуночи.
Сімейні виховні традиції продовжувалися у школах. Семейные воспитательные традиции продолжались в школах.
На півдні продовжувалися атаки бойовиків-федаїнів. На юге продолжались атаки боевиков-федаинов.
При цьому продовжувалися традиції санскритської літератури. При этом продолжались традиции санскритской литературы.
Після війни репресії усередині країни продовжувалися. После войны репрессии внутри страны продолжались.
Спорадичні бунти продовжувалися до 1499 року. Спорадические бунты продолжались до 1499 года.
Завойовницькі походи при Умарі успішно продовжувалися. Завоевательные походы при Умаре успешно продолжались.
які продовжувалися і після початку "перебудови". Так продолжалось вплоть до начала "перестройки".
Голод і мор продовжувалися до 1006 р. Голод и мор продолжались до 1006-го ".
Наступні розстріли продовжувалися ще до 11 жовтня. Последующие расстрелы продолжались еще до 11 октября.
Ще в 1825 році продовжувалися обробні роботи. Ещё в 1825 году продолжались отделочные работы.
З 1956 року роботи продовжувалися інститутом "Дондіпровуглемаш". С 1956 года работы продолжались институтом "Донгипроуглемаш".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.