Exemples d'utilisation de "Уся" en ukrainien

<>
Traductions: tous37 весь32 все5
Уся справа в хорошому методі. Все дело в хорошем методе.
Не уся міська земля розпродана! Не вся городская земля распродана!
Уся наша діяльність є публічною. Вся наша деятельность является публичной.
Зникає уся меридіональна геополітична вісь. Исчезает вся меридиональная геополитическая ось.
Читайте також: Уся кремлівська рать. Читайте также: Вся кремлевская рать.
Уся кераміка київської культури ліпна. Вся керамика киевской культуры лепная.
Уся медицина починається з первинки. Вся медицина начинается с первички.
Уся влада належала спільному сеймі. Вся власть принадлежала общем сейме.
Уся опера відбувається в стрімкому темпі. Вся опера происходит в стремительном темпе.
Уся отримана інформація буде ретельно перевірена. Вся получаемая информация будет тщательно проверяться.
Уся історія людства - це історія війн. Вся история человечества - это история войны.
Уся родина постійно була під наглядом. Вся семья постоянно находилась под надзором.
Уся земля належала царю або громадам. Вся земля принадлежала царю или общинам.
Уся країна відсвяткувала День працівників освіти. Сегодня вся страна празднует День учителя.
Уся Білорусія палала у вогні повстань. Вся Белоруссия пылала в огне восстаний.
Уся родина Романа Шухевича була репресована. Вся семья Романа Шухевича была репрессирована.
Ці кошти збирала уся громада міста. Эти средства собирала вся община города.
Уся процедура складання тестів чітко регламентована. Вся процедура составления тестов четко регламентирована.
Уся зазначена інформація має бути достовірною. Вся вносимая информация должна быть достоверной.
Уся відповідь криється в його професіоналізмі. Весь ответ кроется в его профессионализме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !