Ejemplos del uso de "було повернуто" en ucraniano

<>
22 жовтня 1990 місту було повернуто його історичну назву. 22 октября 1990 года Горький возвращает свое историческое название.
Країні було повернуто назву Камбоджа. Стране было возвращено название Камбоджа.
Балтійське узбережжя було повернуто польського народу. Балтийское побережье было возвращено польскому народу.
Йому було повернуто первісний вигляд. Ему был возвращен первозданный облик.
Храм було повернуто УГКЦ через 12 років. Храм был возвращен УГКЦ через 12 лет.
під владу гетьмана було повернуто Київ; под власть гетмана был возвращен Киев;
Місту було повернуто історичну назву Аршуф. Городу было возвращено историческое название Арсуф.
29 червня 1991 року йому було повернуто історичну назву. 4 октября 1991 году мосту вернули его историческое название.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
У червні 1944 знову повернуто назву Яблоновських. В июне 1944 вновь возвращено название Яблоновских.
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
"повернуто на доопрацювання" - 1888 (57%). "Возвращен на доработку" - 1888 (57%).
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
Князівський титул Оболенського повернуто не був. Княжеский титул Оболенскому возвращён не был.
Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.
Зараз Троїцький храм знову повернуто церкві. Сейчас Троицкий храм снова возвращен церкви.
5 квітня повстання було придушено. 5 мая восстание было подавлено.
У 1992 році місту повернуто назву Пошехоння. В 1992 году городу возвращено название Пошехонье.
Радості наших бійців не було меж. Радости наших бойцов не было предела.
Згодом його буде повернуто власникові. Оно вскоре будет возвращено собственнику.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR