Sentence examples of "вважали" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all53 считать42 посчитать4 считаться4 счесть2 полагать1

show all

Християн вважали винуватцями епідемії чуми. Христиан считали виновниками эпидемии чумы.

Спочатку її скелет вважали скелетом мезенозавра. Поначалу её скелет посчитали скелетом мезенозавра.

Фаворитом перегонів відпочатку вважали Земана. Фаворитом гонки изначально считался Земан.

Літописці вважали таке нововведення нечуваним. Летописцы сочли такое новшество неслыханным.

отруєний, як вважали, за наказом тещі); отравлен, как полагали, по приказу тёщи);

Небесні світила вони вважали богами. Небесные светила они считали богами.

Норвежці вважали цю операцію економічно недоцільною. Норвежцы посчитали эту сделку экономически нецелесообразной.

Риб з червоним забарвленням вважали священними. Красный окрас таких рыб считался священным.

Реформатори вважали зміни 1891 року великим розчаруванням. Реформаторы сочли изменения 1891 года большим разочарованием.

Вони вважали всю природу одухотвореною. Они считали всю природу одухотворенной.

Її вважали натяком на вживання наркотиків. Ее посчитали намеком на употребление наркотиков.

Атоми вважали вічними та незруйновними корпускулами. Атомы считались вечными и неразрушимыми корпускулами.

Вчителі ж вважали її соціопатом. Учителя же считали ее социопатом.

Вважали, що автором цієї анонімки був Кеведо. Посчитали, что автором этой анонимки явился Кеведо.

Її вважали також покровителькою рабів і плебеїв. Она считалась преимущественно покровительницей плебеев и рабов.

Перси вважали ці камені королівськими. Персы считали эти камни королевскими.

Чиновники вважали появу монумента "передчасною". Чиновники считали появление монумента "преждевременным".

• Ізмаїл турки вважали неприступною фортецею. • Измаил турки считали неприступной крепостью.

Довгий час стрічку вважали загубленою. Долгое время ленту считали потерянной.

Її вважали покровителькою роду Романових. Ее считали покровительницей рода Романовых.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download