Beispiele für die Verwendung von "вибухнула" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 взорваться21 разразиться6 произойти1 разорваться1

einblenden

Вибухнула бомба, закладена в автомобілі. Взорвалась бомба, подложенная в автомобиль.

У 1973 році вибухнула нафтова криза. В 1973 году разразился нефтяной кризис.

Бомба вибухнула біля автобусної станції. Взрыв произошел возле автобусной станции.

Одна із мін вибухнула поблизу дитячого садка. Один из них разорвался вблизи детского сада.

Граната не вибухнула, - повідомили правоохоронці. Граната не взорвалась, злоумышленник был задержан.

Там вибухнула епідемія дифтерії, гинули діти. Там разразилась эпидемия дифтерии, гибли дети.

Біля будівлі вибухнула саморобна бомба. Возле здания взорвалась самодельная бомба.

Чому в Україні вибухнула "помаранчева революція"? Почему на Украине разразился "оранжевая революция"?

Вибухнула цистерна із легкозаймистою речовиною. Взорвалась цистерна с легковоспламеняющимся веществом.

Почалася зима і серед козаків вибухнула епідемія. Началась зима и среди казаков разразилась эпидемия.

Імовірно, ракета вибухнула в повітрі. Вероятно, ракета взорвалась в воздухе.

У 2008 році вибухнула фінансово-економічна криза. В 2008 году разразился финансово-экономический кризис.

Вибухотехніки встановили, що вибухнула граната. Взрывотехники установили, что взорвалась граната.

У 1950 році вибухнула жорстока фінансова криза. В 1950 году разразился жесточайший финансовый кризис.

"Краснолиманська" вибухнула при включенні вентилятора? "Краснолиманская" взорвалась при включении вентилятора?

Вона вибухнула, не долетівши до цілі. Она взорвалась, не долетев до цели.

За попередньою інформацією, вибухнула трансформаторна будка. Есть информация, что взорвалась трансформаторная будка.

Машина впала на землю і вибухнула. Машина рухнула на землю и взорвалась.

Бомба вибухнула неподалік від місцевої електростанції. Бомба взорвалась рядом с местной электростанцией.

У Вінниці в квартирі вибухнула граната. В Виннице в квартире взорвалась граната.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen