Ejemplos del uso de "виникають" en ucraniano

<>
Так виникають аромуни та мегленорумуни. Так возникают аромуны и мегленорумыны.
Виникають міжнародні монополії і монопольні союзи. Появляются международные монополии и монопольные союзы.
Гори виникають на рухомих ділянках земної кори. Горы возникшие в подвижных зонах земной коры.
кровотечі, які виникають між менструаціями; кровотечения, которые происходят между менструациями;
Виникають перші великі текстильні фабрики. Возникают первые крупные текстильные фабрики.
В XVI-XVII столітті виникають безготівкові розрахунки. В XVI-XVII веках появляются безналичные расчеты.
Чому на картах виникають спотворення? Почему на картах возникают искажения?
Виникають скарги на неуважність, погане запам'ятовування. Появляются жалобы на рассеянность, нехорошее запоминание.
Складнощі виникають у транспортній компанії. Сложности возникают у транспортной компании.
Як виникають циклони та антициклони Как возникают циклоны и антициклоны
значно рідше виникають захворювання ясен. гораздо реже возникают заболевания десен.
Виникають громадські рухи - народні фронти. Возникают общественные движения - народные фронты.
Виникають дратівливість, порушення сну, психіки. Возникают раздражительность, нарушение сна, психики.
Виникають при різних психічних хворобах. Возникают при различных психических болезнях.
Як виникають магматичні гірські породи? Как возникают магматические горные породы?
підошовні бородавки - виникають на ногах. подошвенные бородавки - возникают на ногах.
Виникають невеликі лісопильні заводи (тартаки). Возникают небольшие лесопильные заводы (тартаки).
Чому виникають виразки у роті? Почему возникают язвы во рту?
Виникають за ходом черепних нервів. Возникают по ходу черепных нервов.
Резерви переоцінки виникають двома способами. Резервы переоценки возникают двумя способами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.