Ejemplos del uso de "впливом" en ucraniano

<>
Каталонія перебувала під впливом Франції. Каталония находилась под влиянием Франции.
Антибактеріальні засоби мають виключає впливом. Антибактериальные средства обладают исключающим воздействием.
Знаходилась під впливом марксистської теорії. Находилась под влиянием марксистской теории.
Хвороби, зумовлені впливом біологічних факторів. Болезни, вызванные воздействием биологических факторов.
Олігарх з практично необмеженим впливом. Олигарх с практически неограниченным влиянием.
не вигоряє під впливом ультрафіолету. не выгорает под воздействием ультрафиолета.
Ш. відзначені впливом З. Фрейда. Ш. отмечены влиянием З. Фрейда.
Вражаюче вплив доповнюється токсичним впливом. Поражающее воздействие дополняется токсическим воздействием.
Ми прагнемо бути позитивним впливом. Мы стремимся оказывать положительное влияние.
алергічний (під впливом вдихуваного алергену); Аллергический (под воздействием вдыхаемого аллергена);
Це пояснюється впливом Лабрадорської течії. Это объясняется влиянием Лабрадорского течения.
Речовина має сильну бактерицидну впливом. Вещество обладает сильным бактерицидным воздействием.
Це пояснюється сильним впливом Гольфстріму. Это связано с влиянием Гольфстрима.
водостійкість - не деформується під впливом вологи. водостойкость - не деформируется под воздействием влаги.
зловживання впливом в корисливих цілях; Злоупотребление влиянием в корыстных целях;
не вигорає під впливом сонячних променів не выгорает под воздействием солнечных лучей
Перебував під впливом Якоба Беме. Находился под влиянием Якоба Беме.
Змивання препарату виконується під впливом слини. Смывание препарата выполняется под воздействием слюны.
Перебував під впливом ідей младоафганців. Находился под влиянием идей младоафганцев.
Під впливом тепла судини починають розширюватися. Под воздействием тепла сосуды начинают расширяться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.