Exemples d'utilisation de "дійсності" en ukrainien
Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства.
Проверка действительности документа Регистра судоходства.
Давайте розберемося, наскільки вона відповідає дійсності.
Давайте разберёмся, насколько она соответствует реальности.
Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом.
Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом.
Судовий контроль дійсності арбітражної угоди
Судебный контроль действительности арбитражного соглашения
Романтизм протиставляє дійсності романтичний ідеал.
Романтизм противопоставляет действительности романтический идеал.
Така діалектика творчого пізнання дійсності.
Такова диалектика творческого познания действительности.
У дійсності цим майном розпоряджались монахи.
В действительности этим имуществом распоряжались монахи.
Толстого дуже хвилювали питання сучасної дійсності.
Толстого очень волновали вопрос современной действительности.
розбіжність професійних очікувань і реальної дійсності).
несовпадение профессиональных ожиданий и реальной действительности).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité