Ejemplos del uso de "залишалися" en ucraniano
Актуальними залишалися географічні свідоцтва Плінія.
Актуальными оставались географические свидетельства Плиния.
Головними вадами банківської системи України залишалися:
Главными видами банковской системы Украины остались:
Суттєвими залишалися і франко-німецькі суперечності.
Существенными оставались и франко-германские противоречия.
Кримські татари завжди залишалися вірними Україні.
Крымские татары всегда оставались верными Украине.
Турки залишалися в Іконії (Конійський султанат);
Сельджуки оставались в Иконии (Конийский султанат);
Естетичні погляди Ванчура не залишалися незмінними.
Эстетичные взгляды Ванчура не оставались неизменяемыми.
Командні методи керівництва економікою залишалися незмінними.
Командные методы руководства экономикой оставались неизменными.
Січовики ж традиційно залишалися "тиловою гвардією".
Сечевики же традиционно оставались "тыловой гвардией".
Мотиви злочину залишалися загадкою для слідства.
Мотивы преступления оставались загадкой для следствия.
Суб'єктивні права залишалися невідомими африканському мисленню.
Субъективные права оставались неизвестными африканскому мышлению.
В цих сутичках єгиптяни залишалися часто переможцями.
В происходящих стычках египтяне оставались часто победителями.
Тоді протестувальники залишалися в тунелі протягом 100 днів.
Протестующие рабочие оставались в туннеле более 100 дней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad