Ejemplos del uso de "запобігання" en ucraniano
· запобігання негативним проявам у молодіжному середовищі;
• профилактика негативных проявлений в молодежной среде;
Запобігання відволікання коштів з обороту підприємств.
Избежание отвлечения средств из оборота предприятий.
запобігання правопорушенням в інформаційній сфері;
предотвращение правонарушений в информационной сфере;
запобігання занесенню інфекційних хвороб у війська;
предупреждение заноса инфекционных заболеваний в войска;
Запобігання нудоти і блювання, спричинених радіотерапією.
Профилактика тошноты и рвоты, вызванных радиотерапией.
Забезпечити запобігання можливого нападу на інкасаторів.
Обеспечить предупреждение возможного нападения на инкассаторов.
запобігання протиправному використанню торговельної марки;
предотвращение противоправного использования торговой марки;
Основна мета - запобігання злочинам терористичної спрямованості.
Основная цель - предупреждение преступлений террористической направленности.
Запобігання виникненню випадків без громадянства (апатризму);
предупреждение возникновения случаев апатризма (без гражданства);
Обговорюють стратегії профілактики та запобігання наркоманії.
Обсуждаются стратегии профилактики и предупреждения наркомании.
Запобігання нецільового використання службового транспорту
Предотвращение нецелевого использования служебного транспорта
З метою запобігання електротравматизму забороняється:
В целях предотвращения электротравматизма запрещается:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad