Ejemplos del uso de "збиралися" en ucraniano

<>
"Не збиралися і не збираємося. "Не собирались и не собираемся.
Її збиралися розібрати через 20 років. Ее планировали разобрать через 20 лет.
Вони збиралися вирушати у відрядження. Они собирались отправляться в командировку.
Євродепутати давно збиралися її розглянути. Евродепутаты давно собирались ее рассмотреть.
Вони збиралися єврейської діаспорою України. Они собирались еврейской диаспорой Украины.
Податки збиралися виключно козацькою старшиною. Налоги собирались исключительно казацкой старшиной.
Коли збиралися разом - співали буковинські пісні. Когда собирались вместе - пели буковинские песни.
Десятки тисяч утікачів збиралися на Січі. Десятки тысяч беглецов собирались в Сечи.
Чудові люди збиралися в тому будиночку. Прекрасные люди собирались в том домике.
Збиралися в лазні ", - розповідає Нвер Антонян. Собирались в бане ", - рассказывает Нвер Антонян.
Кисельов відмовився сказати, чому збиралися депутати. Киселев отказался сказать, почему собирались депутаты.
Вони збиралися в гурти, обирали отамана. Они собирались в группы, выбирали атамана.
Як обеліск збиралися транспортувати єгиптяни - загадка. Как обелиск собирались транспортировать египтяне - загадка.
Вранці дружно збиралися, чай попили, вмивалися... Утром дружно собирались, чай попили, умывались...
Податки збиралися сріблом, а платня видавалась міддю. Налоги собирались серебром, а жалованье раздавалось медью.
У 1990-2000-х тут збиралися неформали. В 1990-2000-х здесь собирались неформалы.
Вони збиралися вивезти 6 фляг засоленої риби! Они собирались вывезти 6 фляг засоленной рыбы!
Крім ярмарків, двічі на тиждень збиралися базари. Кроме ярмарок, дважды в неделю собирались базары.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.