Ejemplos del uso de "згідно з" en ucraniano
Згідно з повідомленням, порушників доставили в прикордонний підрозділ.
По информации Госпогранслужбы, нарушителей доставили в пограничное подразделение.
погашення основного боргу - згідно з встановленим графіком
погашение основного долга - по установленному графику.
Згідно з легендою, заснував його троянський герой Антенор.
По легенде, этот город основал троянский герой Антенор.
Згідно з документом, директори обиратимуться за конкурсом.
Согласно документу, директора будут избираться по конкурсу.
Згідно з першим, Єгипет та Ізраїль укладали мирну угоду.
В результате продолжительных переговоров Египет и Израиль подписали мирное соглашение.
Згідно з п. 3.19 * ДБН 360-92 "Містобудування.
В соответствии с п. 3.19 * ДБН 360-92 "Градостроительство.
Згідно з пропозицією Ради безпеки ООН з 20:00 бої були припинені.
Обе стороны принимают предложение СБ ООН о прекращении огня с 20:00.
Під час зустрічі, згідно з традицією, вони обмінялись подарунками.
В конце праздника, по уже сложившейся традиции ребята обменялись подарками.
Згідно з цими документами, США визнали Тимошенко співучасницею Лазаренка.
Таким образом, США все-таки признали Тимошенко соучастницей правонарушений Лазаренко.
Свята відзначають згідно з православним календарем.
Церковные праздники справляются по православному календарю.
Згідно з документом, корабель був проданий через монгольську "прокладку".
В документе говорится, что корабль продан через монгольскую "прокладку".
Басейн Натрону охороняється згідно з Рамсарською конвенцією.
Бассейн озера Натрон охраняется международной Рамсарской конвенцией.
Переможці визначались згідно з глядацькими симпатіями.
Победители выбирались на основании зрительских симпатий.
85% дітей цікавляться космосом згідно з дослідженням LEGO
Согласно исследованию LEGO, 85% детей интересуются космосом
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad