Ejemplos del uso de "здійснюються" en ucraniano con traducción "осуществляться"
Індивідуальні перерахунки пенсій здійснюються пенсіонерам:
Индивидуальные перерасчеты пенсий осуществляются пенсионерам:
Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи.
Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры.
За допомогою рефлекторних дуг здійснюються рефлекси.
Рефлексы осуществляются с помощью рефлекторных дуг.
Депозитно-позичкові операції здійснюються в євровалютах.
Депозитно-ссудные операции осуществляются в евровалютах.
Здійснюються топографічні, геологічні, гідрогеологічні, метеорологічні дослідження.
Осуществляются топографические, геологические, гидрогеологические, метеорологические исследования.
Міжнародні розрахунки здійснюються крупними банківськими установами.
Международные расчеты осуществляются крупными банковскими учреждениями.
• здійснюються децентралізовано через національні центральні банки;
• осуществляются децентрализовано через национальные центральные банки;
Специфічні функції мембран здійснюються мембранними білками.
Специфические функции мембран осуществляются мембранными белками.
Основні авіаперевезення здійснюються через міжнародні аеропорти:
Основные авиаперевозки осуществляются через международные аэропорты:
Форвардні валютні операції здійснюються поза біржею.
Форвардные валютные операции осуществляются вне биржи.
Перекази здійснюються тільки в українських гривнях.
Переводы осуществляются только в украинских гривнах.
Спеціалізовані плани здійснюються під індивідуальне замовлення.
Специализированные планы осуществляются под индивидуальный заказ.
Перепоховання здійснюються спеціалізованим підприємством "Схід-Захід".
Перезахоронения осуществляются специализированным предприятием "Восток-Запад".
Автоматична перевірка вашого макета здійснюються цілодобово.
Автоматическая проверка вашего макета осуществляются круглосуточно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad