Sentence examples of "производятся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all294 проводиться76 виробляється40 виробляються29 здійснюється20 проводяться13 проводилися12 вироблявся11 проводився8 виготовляється8 проводилася7 вироблялися5 виготовлявся5 проводилося4 вироблялося4 здійснюються4 виконується3 виробляють3 проводитися3 виготовляються3 здійснювався2 вироблялася2 вироблялись2 вироблялось2 випускався2 відбувається2 здійснюватися2 вироблятися2 відбуваються2 виготовлялася1 здійснювалась1 проводились1 виконувались1 робилися1 вироблялась1 відбувалося1 здійснювалося1 відбувалось1 робилося1 виготовлялося1 відбувався1 проводять1 провадиться1 проводити1 проводитиметься1 випускаються1 виконуються1

show all

Ракеты "Зенит" производятся на украинском "Южмаше". Ракета-носій "Зеніт" виробляється українським підприємством "Південмаш".

Лампы производятся полностью в керамической. Лампи виробляються повністю в керамічній.

Недостаток: производятся только в США. Недолік: проводяться тільки в США.

Записи производятся чернилами (шариковой ручкой). засобів здійснюються чорнилом (кульковою ручкою).

На Гавайях производятся сахар, женская одежда; На Гаваях виробляють цукор, жіночий одяг;

Анатоксины - производятся из обезвреженных экзотоксинов. Анатоксини - виготовляються з відповідних екзотоксинів.

Большинство финансовых операций производятся пластиковыми картами. Більшість фінансових операцій відбуваються пластиковими картами.

Презервативы Durex производятся с 1929 года. Презервативи Durex випускаються з 1929 року.

Преобразования производятся автоматически при запросе данных. Перетворення виконуються автоматично за запитом даних.

Производятся в виде плит и матов. Виробляється у вигляді плит і матів.

* Нестандартные модели матрасов не производятся * Нестандартні моделі матраців не виробляються

Операции производятся под общей анестезией. Операції проводяться під загальною анестезією.

Удары по пешкам производятся по очереди. Удари по пешкам здійснюються по черзі.

Здесь производятся подлинные марочные коньяки Украины. Тут виробляють справжні марочні коньяки України.

Панели обычно производятся стандартных размеров. Зазвичай пляшки виготовляються стандартного розміру.

Производятся взрывы фейерверков и клип заканчивается. Відбуваються вибухи феєрверків і кліп закінчується.

Производятся говядина, свинина, молоко, яйца. Виробляються яловичина, свинина, молоко, яйця.

При этом снимки производятся автоматически. При цьому знімки проводяться автоматично.

Все экспортно-импортные операции производятся двумя методами: Всі експортно-імпортні операції здійснюються двома методами:

Зимние сады производятся из алюминиевых профилей. Зимові сади виготовляються з алюмінієвих профілів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download