Exemples d'utilisation de "знайомий" en ukrainien

<>
Кочубей був знайомий з Пушкіним. Кочубей был знаком с Пушкиным.
Цей біль нам дуже добре знайомий. Это заболевание нам всем хорошо знакомо.
Але раптом знайомий чує голос, Но вдруг знакомый слышит глас,
Відрізняє знайомий голос, знайоме обличчя. Отличает знакомый голос, знакомое лицо.
Був знайомий з Павлом Тичиною. Был знаком с Павлом Тычиной.
Знайомий бенкет їх вабить знову - Знакомый пир их манит вновь -
Жертвою зловмисника став його знайомий. Жертвой злоумышленников стал его знакомый.
добре знайомий з виконуваними функціями; хорошо знаком с выполняемыми функциями;
Kievdelivery - Ваш знайомий флорист в Гуляйполе Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Гуляйполе
Я добре знайомий з Борисом Гризловим. Я хорошо знакома с Борисом Грызловым.
Англієць трішки знайомий з українським футболом. Англичанин немного знаком с украинским футболом.
Із президентом Порошенком Хорошковський добре знайомий. С президентом Порошенко Хорошковский хорошо знаком.
Путін добре знайомий з цією тактикою. Путин хорошо знаком с этой тактикой.
Буга знайомий з одним із загиблих. Буга знаком с одним из погибших.
Був знайомий з преподобним Амфілохієм Почаївським. Был знаком с преподобным Амфилохием Почаевским.
Ще тільки оповідач знайомий з вдовою. Ещё только рассказчик знаком с вдовой.
Kievdelivery - Ваш знайомий флорист в Ніжині Kievdelivery - Ваш знакомый флорист в Нежине
Цей журналіст, мій добрий знайомий, дивувався. Этот журналист, мой добрый знакомый, недоумевал.
Був знайомий з Моцартом, Бетховеном, Гайдном. Был знаком с Моцартом, Бетховеном, Гайдном.
Цей рефері вже знайомий українським уболівальникам. Этот рефери уже знаком украинским болельщикам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !