Ejemplos del uso de "контролю над" en ucraniano

<>
Розробіть план контролю над капіталом. Разработайте план контроля над капиталом.
запровадить додаткові заходи контролю над чиновниками; введет дополнительные меры контроля за чиновниками;
Відсутність систематичного контролю над прикріпленим контингентом; отсутствие систематического наблюдения за прикрепленным контингентом;
проголошувалося встановлення державного контролю над банками; провозглашалось установление государственного контроля над банками;
Установа ефективної системи контролю над суспільством. Создана эффективная система контроля над обществом.
Страх втратити контролю над собою, безумство; Страх потерять контроль над собой, безумие;
Прогресивна технологія контролю процесу горіння Прогрессивная технология контроля процесса горения
Суд над викрадачами тривав 4 роки. Суд над похитителями длился четыре года.
організацію диспансерного нагляду, лікарського контролю; организацию диспансерного наблюдения, врачебного контроля;
Темні хмари рухаються над різними сценами. Темные облака движутся над различными сценами.
> Оснастка> Крокомір для контролю основного кроку > Оснастка> Шагомер для контроля основного шага
Індексація "всередині" мінімалки: крапки над "і" Индексация "внутри" минималки: точки над "і"
Рідка двокомпонентна маса для контролю... Жидкая двухкомпонентная масса для контроля...
Кріпиться до стіни над плитою. Крепится к стене над плитой.
Організація дозиметричного й хімічного контролю. Организация дозиметрического и химического контроля.
Робота над диском розпочалася восени 1969 року. Работа над диском началась осенью 1969 года.
Навчально-методичний Центр інфекційного контролю; Учебно-методический Центр инфекционного контроля;
Козирок над хвірткою: споруджуємо самостійно Козырек над калиткой: сооружаем самостоятельно
забезпечення контролю за атомною енергетикою. обеспечения контроля за атомной энергетикой.
Смертельна небезпека нависла над усією країною. Смертельная опасность нависла над всей страной.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.