Ejemplos del uso de "лейтмотивом усієї" en ucraniano

<>
Ці питання звучать лейтмотивом у проекті. Эти вопросы звучат лейтмотивом в проекте.
Чорнобиль став лихом для усієї Європи. Чернобыль стал бедой для всей Европы.
Від усієї душі, скажемо Вам - Спасибі! От всей души, скажем Вам - Спасибо!
Ми від усієї душі вітаємо психологів! Я от всей души поздравляю психологов!
Вени вміщають 70-80% усієї крові організму. Вены вмещают 70-80% всей крови организма.
Мітинг зібрав сотні медиків з усієї країни. Мероприятие собрало сотни врачей со всей страны.
Безробіття - це важкий іспит для усієї родини. Развод - это тяжелое испытание для всей семьи.
усієї групи через єдину відомість. всей группы через единую ведомость.
Дуже цікава забава для усієї компанії. Очень интересная забава для всей компании.
Святий Вацлав вважається покровителем усієї країни. Святой Вацлав считается покровителем всей страны.
Весела комедія для усієї родини. Веселая комедия для всей семьи.
ПДВ прийдеться заплатити з усієї суми. НДС приходится платить со всей суммы.
Унікальний girls band зібраний з усієї України. Уникальный girls band собран со всей Украины.
6 лікарів її обслуговували жителів усієї волості. 6 врачей ее обслуживали жителей всей волости.
Проголошення Петра Дорошенка гетьманом усієї України. Провозглашение Петра Дорошенко гетманом всей Украины.
Фільми відбираються з усієї конкурсної програми. Фильмы отбираются из всей конкурсной программы.
На регату збираються яхтсмени з усієї Європи. На регату собираются яхтсмены со всей Европы.
Там виробляється 99% усієї оливкової олії. Там производится 99% всего оливкового масла.
Сюди прагнуть потрапити паломники з усієї країни. Сюда стремятся попасть паломники со всей страны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.