Ejemplos del uso de "надані" en ucraniano

<>
Обвинуваченим були надані ангольські адвокати. Обвиняемым были предоставлены ангольские адвокаты.
на послуги, надані іноземним громадянам; на услуги, предоставляемые иностранным гражданам.
• були надані неправдиві дані (документи); • были представлены неправдивые данные (документы).
Однак, координати надані дуже неточно. Однако, координаты даны очень неточно.
небюджетних коштів, отриманих за надані послуги; небюджетных средств, полученных за оказанные услуги;
послуги були надані в борг; услуги были оказаны в долг;
Угорці виявилися надані самі собі. Венгры оказались предоставлены сами себе.
Абонент особисто використовує надані йому Послуги. Абонент лично использует предоставляемые ему Услуги.
Надані членами та друзями Lowlands-L Представлены членами и друзьями Lowlands-L
Дані надані Індустріальним Телевізійним Комітетом Данные предоставлены Индустриальным Телевизионным Комитетом
Надані послуги в касах "БАНК АЛЬЯНС" Предоставляемые услуги в кассах "БАНК АЛЬЯНС"
Завдячуємо компанії за надані мікси. Благодарим компанию за предоставленные миксы.
Функціональні можливості, надані при демо-доступі: Функциональные возможности, предоставляемые при демо-доступе:
Такі дані були надані Мінагропродом. Такие данные были предоставлены Минагропрод.
Надані Користувачеві права не є винятковими. Предоставляемые Пользователю права не являются исключительными.
Фотографії надані Фонд Віктора Пінчука © 2017. Фотографии предоставлены Фонд Виктора Пинчука © 2017.
Кредити, надані фізичним особам, називають споживчими кредитами. Кредит, предоставляемый непосредственно физическим лицам, называется потребительским.
Більшість картин були надані музеями США. Большинство картин были предоставлены музеями США.
Ціни за надані послуги приємно Вас здивують! Цены на предоставляемые услуги Вас приятно удивят!
Всі алюмінієві ферми були надані ICTC. Все алюминиевые фермы были предоставлены ICTC.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.