Beispiele für die Verwendung von "наче" im Ukrainischen

<>
Наче в небі синій птах. Как в небе синем птица.
Джулія Робертс: "Це наче музика! Джулия Робертс: "Это словно музыка!
"Наче камінням гнаний", покидає батьківщину поет. "Будто каменьями гонимый", бросит родину поэт.
Наче хтось у цьому сумнівався. Как-будто кто-то в этом сомневался.
Нація без історії - наче дерево без коріння. Человек без истории похож на дерево без корней.
"Це наче продати душу дияволу. Это типа как продать душу дьяволу.
В. Бабуха), "Наче зграї птиць" (сл. В. Бабуха), "Словно стаи птиц" (сл.
Головна сторінка виглядає наче візитна картка. Главная страничка выглядит как визитная карточка.
Наче сонце ми поховали в ньому. Словно солнце мы похоронили в нем.
Він завжди був наче натягнена струна. Он всегда был как натянутая струна.
Наче якесь прокляття витає над Цемеської бухтою. Словно какое-то проклятие витает над Цемесской бухты.
Їх не потрібно лякатися наче прокажених. Их не следует бояться как прокаженных.
Природа, портрети, наче живі, відображають тогочасні реалії. Природа, портреты, как живые, отражают реальность прошлого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.