Ejemplos del uso de "обійшлося" en ucraniano con traducción "обойтись"

<>
Знову не обійшлося без "відмовників". Снова не обошлось без "отказников".
Тут не обійшлося без сенсації. Здесь не обошлось без сенсации.
Пожежу загасили, обійшлося без жертв. Возгорание потушили, обошлось без пострадавших.
Зрештою, все обійшлося без сюрпризів. В итоге все обошлось без сюрпризов.
Але не обійшлося без "нюансів". Но не обошлось без "нюансов".
Не обійшлося і без солдатської каші. Не обошлось и без солдатской каши.
На церемонії не обійшлося без конфузу. На мероприятии не обошлось без конфузов.
На щастя, все обійшлося незначними подряпинами. К счастью, все обошлось незначительными царапинами.
Відкриття дорого обійшлося самому Єрофію Маркову. Открытие дорого обошлось самому Ерофею Маркову.
Не обійшлося і без незвичних імен. Не обошлось и без необычных имен.
Не обійшлося і без святкового концерту. Не обошлось и без праздничного концерта.
Таке розчарування вже дорого обійшлося Україні. Такие разочарования уже дорого обошлись Украине.
Не обійшлося й без творчого завдання. Не обошлось и без творческих заданий.
Все обійшлося, зупинили кровотечу, зробили аналізи. Всё обошлось, кровотечение остановили, сделали анализы.
Пілотам вдалося катапультуватись, обійшлося без жертв. Пилот успел катапультироваться, обошлось без жертв.
Не обійшлося і без сумної ноти. Не обошлось и без грустной нотки.
Не обійшлося і без творчого дебюту. Не обошлось и без творческого дебюта.
Не обійшлося і без зіркових гостей. Не обошлось из без звездных гостей.
І звичайно, не обійшлося без частувань. И конечно, не обошлось без угощений.
Не обійшлося й без зіркових дуетів. Не обошлось и без звездных дуэтов!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.