Ejemplos del uso de "оточення" en ucraniano con traducción "окружение"

<>
Traducciones: todos50 окружение47 оцепление3
Повстанці зуміли вийти з оточення. Повстанцы сумели выйти из окружения.
Під Іловайськом потрапив в оточення. Под Иловайском попал в окружение.
Оточення синього здатне заспокоювати, втішати. Окружение синего способно успокаивать, утешать.
Це оточення зветься природним середовищем. Это окружение зовется естественной средой.
свіже повітря і оточення лісу; свежий воздух и окружение леса;
Однак середовище динамічне, оточення мінливе. Однако среда динамична, окружение изменчиво.
Архітектурного оточення немає - присутня зелена альтанка. Архитектурного окружения нет - присутствует зелёная беседка.
Входив до найближчого оточення Еріха Гонеккера. Входил в ближайшее окружение Эриха Хонеккера.
вийшов з оточення, перейшовши швейцарські Альпи. вышел из окружения, перейдя швейцарские Альпы.
Дивом уникнувши оточення, повернувся в Москву. Чудом избежав окружения, вернулся в Москву.
Міграція WebSphere Commerce на кластерне оточення. Миграция WebSphere Commerce на кластерное окружение.
11 - Оточення Тобрука німецьким Африканським корпусом. 11 - Окружение Тобрука немецким Африканским корпусом.
обрати комфортне оточення: друзів, знайомих, партнерів; избрать комфортное окружение: друзей, знакомых, партнеров;
Спроби прорвати кільце оточення були марні. Попытки прорвать кольцо окружения были напрасны.
Розробка систем дозиметричного контролю радіаційного оточення. Разработка систем дозиметрического контроля радиационного окружения.
До найближчого оточення Карла XII належали: К ближайшему окружению Карла XII принадлежали:
Можна стати посміховиськом в очах оточення. Можно стать посмешищем в глазах окружения.
в) існуюча освітня взаємодія соціального оточення. в) существующее образовательное взаимодействие социального окружения.
Електромагнітне оточення Землі в ННЧ-діапазоні Электромагнитное окружение Земли в СНЧ-диапазоне
Остаточне оточення групи армій "Північ" ("Курляндія"). Окончательное окружение группы армий "Север" ("Курляндия").
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.